I was reading a book by an American university professor. He quoted a letter or memoir written by an Oxford graduate. I found it very hard to believe that in the early 20th Century a British university man would use American spellings. But there they were, between the quotation marks. Surely the quote marks mean that's what the guy actually wrote? Only it wasn't. This is like giving a Briton a North American accent. By the way, the Americans are notorious for rewriting history to include themselves when the reality is far different. Take the film The Great Escape. In fact not a single American escaped. I can't remember what nationality the Charles Bronson character was supposed to be but the real Tunnel King was a Canadian mining engineer called Wally Floody. Or what about U571 in which Americans capture a German enigma code machine? Nope, the closest real life event involved the Royal Navy. There was supposed to a film about Colditz in which ingenious Americans come up with an amazing wartime escape plan. I have a feeling no Americans were held by the Germans at Colditz.